赛巴里：会五种语言助力融入拜仁 34号球衣致敬好友努里

　　09月01日讯 拜仁《51》杂志专访球队新援伊斯梅尔·赛巴里，聊他一路走来的挑战，以及这些经历对球场内外的影响。

　　聊到进球后的庆祝——你总爱双手抚过头顶再向看台致意，这动作有什么来头？

　　赛巴里：说起来，这是送给我表兄弟的。当年我在埃因霍温第一次要踢一线队，他问我“要是进球了咋庆祝？”我让他想个动作，他就提了这个主意。那动作源自我们小时候的事儿：总一起去海里游泳，上岸冲澡的样子可不就是这样？后来又补了个简短致意，算是给这套庆祝收尾，就成了现在的样子。

　　来到慕尼黑的最初几周，拜仁球迷的感觉怎么样？

　　赛巴里：可不是嘛，每次训练结束，总有好多球迷等着签名合影，太暖了。你说拜仁有多特别？之前只知道是豪门，真待进来才懂——从俱乐部的组织准备：球员区、饮食、医疗，啥都安排得特别到位；再到训练场，那强度、球员的能力，还有反应速度，太有感染力了，只有亲身经历才懂。

　　为啥偏偏选拜仁？这家俱乐部最戳你的点是啥？

　　赛巴里：很大原因是上赛季欧冠跟拜仁交手的经历——拜仁球员出场的气场，还有他们踢球的风格，我特别喜欢。之前跟孔帕尼聊过，他说“你特点适配拜仁：爱进攻，门前有威胁，攻防两端跑动也够；而且你在埃因霍温的风格跟拜仁挺像，这对你适应也有帮助”，还说“犯错没关系，好好训练，其他的自然会来”，这话挺实在的。

　　对了，贝纳蒂亚说你加速能力特别强，冲起来几乎挡不住——你加盟后，球迷第一场看你比赛会注意到啥？踢十场后又会发现啥？

　　赛巴里：听到贝纳蒂亚这么说，我特开心，虽然不认识他，但每个摩洛哥人都知道他。第一场比赛，球迷能看到我拼尽全力；十场下来，希望他们能看到我贡献了进球和助攻。

　　说到根儿上，你十岁十一岁时，爸每天晚上带你去公园练左脚，那些夜晚是什么样的？

　　赛巴里：那时候我几乎不用左脚，爸说“想成好球员，得会用双脚”，每天让我在公园只用左脚射门，每次七八十脚。那段日子真挺闹心的，大部分球都偏了，要么被爸轻松接住。你说我和爸谁先不耐烦？其实要不是爸坚持，我踢两三脚就放弃了——那时候就想踢球玩，哪懂这些训练的意义。现在想想，那些夜晚太重要了，真感谢爸，还有我爸妈。

　　爸帮我练左脚，那妈给了你啥？

　　赛巴里：我善沟通的特点，是妈给的。她总问“发生啥了？进展咋样？有啥要改的？”这些都是她教我的。

　　你啥时候第一次意识到，现在的生活全靠爸妈的坚持和信念？

　　赛巴里：很早，十六七岁时，妈跟我讲了她的故事——那时候爸妈担心我没法正常走路，那一刻我才懂，妈为了让我正常生活，受了多少苦。现在轮到我走自己的路，其实简单多了：向前走，保持专注，努力干就行。

　　你小时候双脚向内弯曲？

　　赛巴里：对，后来媒体有点夸张，但情况差不多。要是没治疗，我可能走路都难，甚至没法走。婴儿时就穿矫正鞋，那玩意儿挺大，穿上几乎翻不了身，但妈坚持让我穿，为了哄我睡，她抱着我几个月彻夜不眠，就是想让我能正常走路。

　　爸妈离开摩洛哥，先去西班牙，再到比利时，他们怎么跟你讲在陌生地方重新开始的勇气？

　　赛巴里：我爸妈是我最重要的榜样。他们啥都没有就去了西班牙，后来到比利时，一个人都不认识，现在过得挺好，把四个孩子养大，家庭也特别和睦。他们的经历证明，啥都有可能。

　　回顾那些搬迁，最难的是啥？学新语言？认识新人？还是适应新的足球文化？

　　赛巴里：从西班牙到比利时，语言最难。还好那时候小，小孩子学语言快。后来从比利时到荷兰，足球风格差异大——比利时更强调身体，荷兰更重控球，不过我很快适应了，因为荷兰的风格正好适合我。

　　你不仅有天赋，还擅长语言，会说几种？

　　赛巴里：五种：英语、西语、法语、阿拉伯语、荷兰语，正准备学德语呢。我一直对不同语言和文化感兴趣。

　　在埃因霍温你被视为更衣室纽带，帮翻译、照顾新援和年轻球员，是别人安排的还是你主动做的？

　　赛巴里：我从青年队升一线队时，也有老队员帮我，后来我就想帮年轻球员，让他们别给自己施压，好好踢，享受比赛。帮新援也是因为我会多门语言，他们需要啥我就帮忙，会议上也能翻译，没人要求我，都是主动做的。

　　以前穆勒一直是拜仁更衣室的纽带，这样的人物对豪门更衣室多重要？

　　赛巴里：确实重要。加盟新俱乐部，得先摸透日常习惯和思维方式，有人给你解释，帮你适应，太有用了。要是犯错了，他会说“没事儿，下次可以这样”，有这样的队友，心态都稳多了。

　　你觉得自己是那种能给队友创造空间的人吗？

　　赛巴里：这是整个团队的事儿。每个人都得舒服，都有展现的空间。想拿冠军，得每个人都出力。我当然也会贡献自己的一份力，帮队友发挥最佳状态，这是应该的。

　　你还得学德语，现在更衣室交流咋样？

　　赛巴里：因为会荷兰语，能听懂点零散的德语，而且我们更衣室特别国际化：跟一些队友说法语，跟另一些说西语，好多人用英语。所以语言现在不是问题，我能跟所有人建立联系。

　　进入新环境，语言对融入有多重要？

　　赛巴里：太重要了。来新俱乐部，你得跟队友、教练、所有人交流，不会说的话就会孤立，影响自信心。所以能沟通，真的很关键。

　　你愿意承担责任，选34号球衣致敬阿卜杜勒哈克·努里——他以前在阿贾克斯热身赛出事，留下永久脑损伤，你们是朋友，但出事前不认识，为啥会亲近？

　　赛巴里：他的事儿太让我难过了，我跟妈聊过很多次，探望病人也是伊斯兰教倡导的。我通过经纪人联系上他的家人，经纪人跟他哥哥一起工作，后来我们关系越来越好，两个家庭经常一起度假。每次见他，都特别开心，想到这些快乐或许能帮到他，就觉得特别好。

　　告诉他加盟拜仁时，他啥反应？

　　赛巴里：他没法说话，只能用眉毛动，但明显特高兴。我把选球衣号码的事儿交给了他，他选了34号，所以我就穿34号。